Video

A song that has literally travelled places, a song lovingly handcrafted, a song that urges you to Love, forgetting all the differences! Balma features 11 musicians from 5 countries..an experience that Maatibaani will cherish forever!

HINDI LYRICS

Balma naahi maane,
Woh morey man ki na jaane

Misra misra bunn ke banta,
Mehka se ek geet re
Pyaar ka chalta ek hi charkhaa,
Hum hai dhaage preet ke!
Phir naa ye din aaye,
Chhin chhin beeti jaaye,
Kaahe na pehchaane?.

Translation:
O Beloved, Don’t you know, what’s there in my heart?

Line by line woven together, makes a song complete
In this spinning wheel of love, We are nothing but the threads
These days will never return,
Each moment is passing by,
Why don’t you realize?

FRENCH LYRICS

C’estla java de l’embrouille
Que l’on danse qund on s’arsouille
Quand on dit qu’on s’abandonne
A coups de voyelles et de consonnes

La danse de l’envie
Le 1+1 qui ne fait qu’un
Ou l’on se dit qu’enfin
Tout est possible dans la vie

Car 1+1+1+1 …. c’est plus d’amour a la fin
Et 1+1+1+1+1….. ca peut meme changer le destin
Car 1+1+1+1….. c’est la danse de la vie, la danse de l’envie.

Car oui mon amour au petit jour
Quand on ouvre les yeux et qu’on est plus vieux
C’est la qu’on s’dit que c’est pour toujours
Et que l’on sera toujours tout les deux

Car 1+1+1+1 …. c’est plus d’amour a la fin
Et 1+1+1+1+1….. ca peut meme changer le destin
Car 1+1+1+1….. c’est la danse de la vie, la danse de l’envie.

TRANSLATION

This is the dance of argument
The one we dance when we disagree
When we say lets abandon
With few vowels and consonants

Lets dance this dance of desire
Coz 1 + 1 equals to one
When we finally are together
All is possible in life

Coz 1+1+1+1…. is much more love at the end
And 1+1+1+1…. can even change your destiny
Coz 1+1+1+1 …. is the life and the dance of desire

Coz yes my love in the early morning
When we are older and opening our eyes
This is the moment we say it’s for ever
And than we always be together

Coz 1+1+1+1…. is much more love at the end
And 1+1+1+1…. can even change your destiny
Coz 1+1+1+1 …. is the life and the dance of desire

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s